Datenschutzerklärung

Stand: 10.10.2025

Verantwortliche Stelle

MPUB SARL
10, Op Grisel
L-7421 Cruchten

Geschäftsführer: Mathis Bartholmy
RCS: B292739
USt-IdNr.: LU36327465

Telefon: +352 621 167 511
E-Mail: mathis@mpub.lu
Web: https://mpub.lu

Design, Konzeption, Realisierung, Suchmaschinenoptimierung

Deltalux – Digital Solutions
Agentur für Marketing und Kommunikation
4, Duarrefstrooss, L-9944 Beiler
Telefon: +352 26 17 66 17
E-Mail: info@deltalux.lu | Web: deltalux.lu

Hinweis: Deltalux kann als technischer Dienstleister im Rahmen von Wartung/Support tätig sein. Ein Zugriff auf personenbezogene Daten erfolgt nur insoweit, wie es zur Leistungserbringung erforderlich ist (Art. 28 DSGVO – Auftragsverarbeitung). Sofern vereinbart, besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, Beschwerde bei der nationalen Aufsichtsbehörde einzulegen:
Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, https://cnpd.public.lu.

1. Datenschutz auf einen Blick

Diese Datenschutzerklärung informiert über Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website. Die Definitionen der Begriffe (z. B. „personenbezogene Daten“, „Verarbeitung“, „Verantwortlicher“) richten sich nach Art. 4 DSGVO.

2. Hosting / Infrastruktur

Diese Website wird bei einem externen Anbieter gehostet: Neue Medien Muennich GmbH (Deutschland). Personenbezogene Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters verarbeitet (z. B. IP-Adressen, Seitenaufrufe, Formularinhalte, Logdaten). Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Vorvertrag) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem, stabilem und effizientem Betrieb).

Der Hoster verarbeitet Daten ausschließlich nach Weisung (Auftragsverarbeitung). Soweit erforderlich, wurde ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) geschlossen. Rechenzentrumsstandort: Deutschland/EU.

3. Allgemeine Hinweise & Rechtsgrundlagen

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Bitte beachten Sie, dass Datenübertragungen im Internet (z. B. bei Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen können.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. für externe Inhalte/Cookies)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag/Vorvertrag (z. B. Kommunikation, Angebotsanfragen)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen (z. B. Betrieb, Sicherheit, Optimierung)

Ihre Rechte

  • Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20)
  • Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. e/f (Art. 21)
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3)
  • Beschwerderecht bei der CNPD

SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt HTTPS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol).

4. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster automatisch Logdaten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer-URL, User-Agent/Browser, Betriebssystem, Statuscode, ggf. übertragene Datenmenge). Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technischer Betrieb/Sicherheit). Speicherdauer: regelmäßig bis zu 30 Tagen.

Cookies & Einwilligungen (Complianz)

Wir nutzen das Einwilligungs-Management-Tool Complianz. Beim ersten Besuch erhalten Sie einen Hinweisbanner. Sie können nicht notwendige Cookies ablehnen, akzeptieren oder unter „Einstellungen“ eine Auswahl treffen. Rechtsgrundlage für das Setzen nicht notwendiger Cookies ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Notwendige Cookies sind zur Bereitstellung der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Details zu Kategorien, Anbietern und Speicherdauern finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie (Footer/Banner). Dort können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder anpassen.

Kontaktaufnahme (Formular/E-Mail/Telefon)

Bei Kontaktaufnahme per Formular (Elementor Forms), E-Mail oder Telefon verarbeiten wir die angegebenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage und für Rückfragen. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich/vertraglich) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation). Eine Weitergabe erfolgt nicht ohne Rechtsgrundlage. Speicherdauer: i. d. R. bis Abschluss der Bearbeitung, maximal 12 Monate, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.

5. Eingebundene Inhalte & Dienste

YouTube (mit Einwilligung)

Wir binden Videos der Plattform YouTube ein (Anbieter: Google Ireland Limited, Dublin, Irland). Aus Datenschutzgründen sind YouTube-Inhalte zunächst deaktiviert und werden erst nach Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei kann eine Übermittlung in Drittländer (u. a. USA) stattfinden. Schutzmechanismus: Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Details: Datenschutzerklärung von Google. Einwilligung jederzeit widerrufbar (Banner/Einstellungen).

Google Maps (sofern auf einzelnen Seiten genutzt)

Sofern auf einzelnen Seiten Karten von Google Maps eingebunden werden, sind diese zunächst deaktiviert und werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei kann es zu Übermittlungen in Drittländer (u. a. USA) kommen; Schutzmechanismus: Standardvertragsklauseln. Mehr Infos: https://policies.google.com/privacy.

Google Fonts (lokal)

Zur einheitlichen Darstellung nutzen wir lokal eingebundene Google Fonts. Es erfolgt keine Verbindung zu Servern von Google und somit keine Übermittlung personenbezogener Daten an Google im Zusammenhang mit der Schrifteinbindung.

Weitere Dienste (derzeit nicht im Einsatz)

Derzeit setzen wir keine Dienste wie Google reCAPTCHA, Google Analytics, Meta/Facebook-Pixel, Google Ads oder vergleichbare Werbe-/Analysetools ein. Sollten solche Dienste künftig verwendet werden, werden sie erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Details und Widerrufsmöglichkeiten finden Sie dann jederzeit in der Cookie-Richtlinie bzw. über den Banner.

6. Social-Media-Präsenzen & Links

Auf dieser Website sind ggf. Links zu unseren Social-Media-Profilen hinterlegt (ohne Einbettung/Tracking). Beim Anklicken der Links öffnen sich die Plattformen in einem neuen Tab; dabei gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

7. Empfänger von Daten / Kategorien

  • Hosting & Infrastruktur: Neue Medien Muennich GmbH (Deutschland) – Auftragsverarbeitung
  • Technische Dienstleister (Wartung/Support): Deltalux – Digital Solutions (L-9944 Beiler) – Auftragsverarbeitung (sofern beauftragt)
  • Anbieter eingebundener Dienste: Google Ireland Limited (YouTube; ggf. Maps) – eigenständig Verantwortlicher; ggf. Drittlandübermittlung (USA) mit Standardvertragsklauseln

8. Speicherdauern

  • Server-Logs: regelmäßig bis zu 30 Tage
  • Kontaktanfragen: bis Abschluss der Bearbeitung, max. 12 Monate
  • Cookies: gemäß Angaben in der Cookie-Richtlinie (Bannereinstellungen)

9. Widerspruch, Widerruf & Einstellungen

Sie können Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen, jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO). Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Nutzen Sie hierzu den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer bzw. die Schaltfläche im Hinweisbanner.

10. Aktualisierungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn Änderungen an der Website, den eingesetzten Diensten oder der Rechtslage dies erforderlich machen. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie jederzeit auf dieser Seite.